Dans un monde de plus en plus globalisé, la nécessité de traduire des documents officiels se fait de plus en plus sentir. Que ce soit pour des démarches administratives, des projets professionnels ou des études à l’étranger, une traduction certifiée est souvent exigée. Mais qu’est-ce qu’une traduction certifiée et pourquoi faire appel à un professionnel ?

Qu’est-ce qu’une traduction certifiée ?

Une traduction certifiée est une traduction officielle d’un document qui fait foi devant les autorités. Elle est réalisée par un traducteur assermenté, c’est-à-dire un professionnel habilité par l’État à certifier l’exactitude et la fidélité de sa traduction par rapport à l’original. Cette certification se matérialise par une attestation signée et tamponnée, apposée sur chaque page de la traduction.

Pourquoi choisir HLV pour vos traductions certifiées ?

HLV, votre partenaire de confiance pour toutes vos traductions

Avec plus de 27 années d’expérience dans le domaine de la traduction, HLV s’est imposé comme un acteur majeur du marché tunisien. Notre institut, présent à Hammamet et à Nuremberg, vous offre un service de traduction certifiée de haute qualité, répondant aux normes les plus exigeantes.

Nos atouts :

• Une équipe d’experts : Nos traducteurs, tous de langue maternelle, possèdent une parfaite maîtrise de la langue cible et une connaissance approfondie des domaines techniques et juridiques.
• Un savoir-faire reconnu : Nous travaillons en étroite collaboration avec les institutions tunisiennes et allemandes pour garantir la conformité de nos traductions avec les exigences légales en vigueur.
• Un service personnalisé : Nous adaptons nos prestations à vos besoins spécifiques, en vous proposant des solutions sur-mesure et en vous accompagnant tout au long du processus.
• Une confidentialité absolue : Nous traitons vos documents avec la plus grande discrétion et respectons les règles de confidentialité en vigueur.
• Des délais respectés : Nous sommes conscients de l’urgence de certaines demandes et nous nous engageons à vous livrer vos traductions dans les délais impartis.

Les étapes de notre processus de traduction certifiée

1. Demande de devis : Vous nous transmettez vos documents par email ou par courrier postal.
2. Analyse et évaluation : Nous étudions vos documents afin de déterminer la complexité de la tâche et de vous établir un devis précis.
3. Traduction : Nos traducteurs procèdent à la traduction de vos documents en respectant scrupuleusement le contenu et le style de l’original.
4. Relecture et correction : La traduction est relue et corrigée par un second traducteur afin de garantir sa qualité et son exactitude.
5. Certification : La traduction est certifiée par un traducteur assermenté et vous est remise avec l’attestation correspondante.

Confiez-nous vos traductions certifiées et bénéficiez d’un service de qualité supérieure !